1
00:01:51,845 --> 00:01:54,180
ああ、クソ！

2
00:01:55,115 --> 00:01:57,383
なんと...うっ！

3
00:01:57,984 --> 00:02:00,620
ああ、クソ。

4
00:02:28,481 --> 00:02:31,384
パオラ！すみません、名前が混ざってしまいました。

5
00:02:33,153 --> 00:02:36,589
それで、音楽は？それが請求書を支払うのですか？

6
00:02:36,990 --> 00:02:40,160
-そうですね、私もサーバーです。 -神様、ごめんなさい。

7
00:02:40,193 --> 00:02:42,629
あなたの気持ちはわかります、私は自分の日常の仕事がとても嫌いです。

8
00:02:43,096 --> 00:02:44,531
実は、私は...

9
00:02:44,564 --> 00:02:46,499
でも本当は、傑作を書かなければいけないのですが、

10
00:02:46,533 --> 00:02:49,135
その代わりに、私は毎日数字を計算しているんです。

11
00:02:49,169 --> 00:02:51,337
時々、自殺したくなることがあります。

12
00:02:59,312 --> 00:03:02,348
それで、彼女は二度目にキャンセルしたので、私は彼女に従いました。

13
00:03:03,016 --> 00:03:04,417
そして、あなたはそれを推測しました、

14
00:03:04,450 --> 00:03:06,819
彼女は他の男と付き合っています。

15
00:03:06,853 --> 00:03:08,521
本物のピエロ。

16
00:03:10,757 --> 00:03:13,059
国境の状況についてどう思いますか?

17
00:03:13,092 --> 00:03:16,596
食べ物は大好きですが、人々は...

18
00:04:09,582 --> 00:04:12,318
「あなたのプロフィールは、ほとんどの男性が好む点で上品です」

19
00:04:12,352 --> 00:04:14,420
感謝も認識もしないだろう

20
00:04:14,454 --> 00:04:17,490
今日の侵食された基準に直面して。

21
00:04:18,291 --> 00:04:20,893
あなたの好み、スタイル...

22
00:04:20,927 --> 00:04:25,632
そして知性はあなたの美しさをほとんど妨げます。ほぼね。」

23
00:04:26,132 --> 00:04:28,635
うーん、完全にサイコだ。

24
00:04:29,335 --> 00:04:32,005
-彼は優しいと思います。 -うーん、そうでしょうね。

25
00:04:33,806 --> 00:04:36,309
ハニー、あなたが英語を専攻していたことは知っていますが、

26
00:04:36,342 --> 00:04:38,211
しかし、この人はあまりにもはっきり言いすぎます。

27
00:04:38,578 --> 00:04:41,147
連続殺人犯みたいに、はっきりと言う。

28
00:04:41,180 --> 00:04:42,682
彼には何かがある、まるで...

29
00:04:42,715 --> 00:04:45,218
彼は1940年代かそこらの人です。

30
00:04:45,251 --> 00:04:46,753
彼は私を「ダーリン」と呼びます。

31
00:04:47,620 --> 00:04:50,890
あなたとパパは、ターナー クラシックスの映画をあまりにもたくさん見ました。

32
00:04:51,291 --> 00:04:53,760
まあ、古典であるのには理由があります。

33
00:04:56,162 --> 00:04:58,498
-この動物を見せてください。 -おい！

34
00:04:59,299 --> 00:05:03,469
「ヘンリー、30 歳、93 パーセント一致します。」

35
00:05:04,337 --> 00:05:07,106
ああ、あなたはこの男と話しているようなものです。

36
00:05:07,140 --> 00:05:08,641
はい、それはプライベートです。

37
00:05:08,675 --> 00:05:11,210
「パオラ、これは先のことのように思えるかも知れませんが、

38
00:05:11,244 --> 00:05:13,613
でも手料理を一緒に食べてくれたら --

39
00:05:13,646 --> 00:05:15,148
わかりました！

40
00:05:16,015 --> 00:05:18,851
この男の家には行かないと約束してください。

41
00:05:18,885 --> 00:05:22,121
-初めてのデートではありません。 -それはあなたが思っていることではありません。

42
00:05:22,155 --> 00:05:24,724
そうですね、彼は自己免疫疾患を患っています。

43
00:05:24,757 --> 00:05:27,460
そして彼はバーやレストランに行くことができません。

44
00:05:28,261 --> 00:05:30,763
-ご存知の通り、新型コロナウイルスです。 -君はたった一人の男を見つけたんだ

45
00:05:30,797 --> 00:05:33,800
-まだ新型コロナウイルスのことを気にしている人がいるでしょうか？ -わかります、それはクレイジーに聞こえます。

46
00:05:34,901 --> 00:05:38,638
でも、たぶん、私が今いる理由は、

47
00:05:39,072 --> 00:05:41,374
私は何もおかしなことはしていません。

48
00:05:41,407 --> 00:05:45,144
つまり、愛は狂気ですよね？

49
00:05:45,845 --> 00:05:48,448
それで、いつになったらこの人に会えるの？

50
00:05:48,481 --> 00:05:52,885
ライアン？分からない、パパ、ゆっくりやってるよ。

51
00:05:52,919 --> 00:05:54,987
だから孫が生まれる可能性はない

52
00:05:55,021 --> 00:05:56,589
バケツを蹴る前に？

53
00:05:56,956 --> 00:05:58,891
ステントを入れているだけですよね？

54
00:05:58,925 --> 00:06:01,494
何かが起こる可能性は低いです。

55
00:06:01,527 --> 00:06:02,829
-うーん... -あれは誰ですか?

56
00:06:02,862 --> 00:06:05,498
あなたのもう一人の娘、マリアです。

57
00:06:05,531 --> 00:06:08,501
ああ、そうです。レズビアン。大きな助けです。

58
00:06:08,534 --> 00:06:10,970
ちなみに私の卵は冷凍です

59
00:06:11,003 --> 00:06:13,473
ジェイミーの気が変わった場合に備えて。わかった？

60
00:06:13,506 --> 00:06:15,375
技術的には、すでに半分のところまで来ています。

61
00:06:15,742 --> 00:06:17,810
今必要なのは男だけだ。

62
00:06:18,678 --> 00:06:20,546
-パオラさんはどうですか？ -ふーむ？

63
00:06:20,580 --> 00:06:23,182
あなたの卵は冷凍かスクランブルか何かですか？

64
00:06:23,216 --> 00:06:25,818
いや、そこまではいかないと思うよ。

65
00:06:25,852 --> 00:06:27,587
-ライアンと私は-- -ハニー...

66
00:06:27,620 --> 00:06:29,956
ライアンのことはやめてもいいですよね？

67
00:06:30,323 --> 00:06:33,860
私は目が見えないかもしれませんが、娘が私の足を引っ張っているときはわかります。

68
00:06:34,227 --> 00:06:36,696
つまり、切断されなかった人のことです。

69
00:06:37,797 --> 00:06:40,433
ごめんなさい、パパ。ライアンとはうまくいかなかった

70
00:06:40,466 --> 00:06:44,103
でも実は、私が話している新しい男性がいます。

71
00:06:44,137 --> 00:06:47,673
うーん、はい、あなたが電話しようとしている相手、ビデオで、

72
00:06:47,707 --> 00:06:50,643
彼に会う前に、彼がその男ではないことを確認するために

73
00:06:50,676 --> 00:06:52,678
『羊たちの沈黙』より。

74
00:06:53,246 --> 00:06:54,947
うーん...ビデオ通話ですね。

75
00:06:55,915 --> 00:06:58,818
それが人々のコミュニケーションができない原因です

76
00:06:58,851 --> 00:07:00,887
-もう現実の生活では。 -パパ、わかってるよ

77
00:07:00,920 --> 00:07:03,256
私たちは今ビデオチャット中だということ。

78
00:07:03,289 --> 00:07:05,358
それで、あなたの言いたいことは何ですか？

79
00:07:05,391 --> 00:07:07,527
私が直接会うよりも、このほうがいいと思う？

80
00:07:07,894 --> 00:07:10,797
直接会いましょう、パパ。

81
00:07:11,230 --> 00:07:12,965
手術前の金曜日の朝。

82
00:07:12,999 --> 00:07:15,568
私はあなたに会うために文字通り国中を飛び回りました。

83
00:07:15,935 --> 00:07:18,704
-そして私に会いに。 - そうですね、今のところ、

84
00:07:18,738 --> 00:07:20,373
あなたはニュージャージーにいるかもしれません、

85
00:07:20,406 --> 00:07:23,142
この電話では違いはありません。

86
00:07:28,214 --> 00:07:32,218
♪ デ・ラ・シエラ・モレナ ♪

87
00:07:32,685 --> 00:07:35,054
♪シエリト・リンド♪

88
00:07:35,087 --> 00:07:39,258
♪ ウィーン・バジャンド♪

89
00:07:39,859 --> 00:07:43,596
♪ ウン・パー・デ・オジトス・ネグロス♪

90
00:07:43,963 --> 00:07:50,503
♪ Cielito lindo De contrabando ♪

91
00:07:51,404 --> 00:07:55,975
♪アイ、アイ、アイ、アイ♪

92
00:07:56,342 --> 00:08:00,346
♪ カンタ・イ・ノロレス♪

93
00:08:00,746 --> 00:08:04,817
♪ポルケ・カンタンド・セ・アレグラン♪

94
00:08:05,218 --> 00:08:07,820
♪♪ シエリト・リンド♪

95
00:08:08,254 --> 00:08:12,925
♪♪ ロス・コラソネス... ♪

96
00:08:15,728 --> 00:08:18,631
愛していますよ、ベイビー。

97
00:08:19,599 --> 00:08:22,068
私はプリンセスたちが大好きです。

98
00:08:22,568 --> 00:08:25,972
-私たちはあなたを愛しています、パパ。 -愛している。

99
00:08:26,005 --> 00:08:28,808
-金曜日に会いましょう、いいですか？ -ふーむ。

100
00:08:46,292 --> 00:08:48,027
さて、彼はどこですか？おお！

101
00:08:49,829 --> 00:08:52,031
-そこに彼女がいる。 -ねえ、ヘンリー。

102
00:08:53,332 --> 00:08:54,700
うわー、本物だよ。

103
00:08:54,734 --> 00:08:56,969
ああ、神様、あなたは私を赤面させています。

104
00:08:57,570 --> 00:09:00,773
ごめん。さて、私は私に似ていますか？

105
00:09:00,806 --> 00:09:04,076
シ。ムイ・グアポ。つまり、とてもハンサムです。

106
00:09:04,110 --> 00:09:07,547
グラシアス。私は7年間スペイン語を勉強しました--

107
00:09:07,580 --> 00:09:10,483
ああ、いいえ。

108
00:09:10,516 --> 00:09:12,051
ヘンリー？

109
00:09:13,185 --> 00:09:14,654
ああ、撃て。

110
00:09:20,026 --> 00:09:22,695
-パオラ？ -くそー。

111
00:09:26,098 --> 00:09:27,767
わかった。

112
00:09:37,977 --> 00:09:39,745
うーん...

113
00:09:54,827 --> 00:09:58,297
-パオラ？ -えー、こんにちは。はい、ちょっと待ってください。

114
00:10:25,625 --> 00:10:27,026
わかった。

115
00:11:47,139 --> 00:11:51,110
ああ、ごめんなさい。私は...家を間違えたに違いありません。

116
00:11:51,143 --> 00:11:54,547
いや、ナンセンスだ。あなたはパオラに違いありません。

117
00:11:54,580 --> 00:11:57,316
ああ、あなたは素敵ではありませんか？

118
00:11:58,951 --> 00:12:03,456
ああ、ごめんなさい...私はルシールです。私はヘンリーの母親です。

119
00:12:04,190 --> 00:12:06,325
-こんにちは。 -ああ、こんにちは。

120
00:12:06,792 --> 00:12:09,428
-こんにちは。 -ああ...

121
00:12:10,229 --> 00:12:11,530
うーん...

122
00:12:12,832 --> 00:12:14,867
ヘンリーは家にいますか？

123
00:12:14,900 --> 00:12:17,636
ああ、いいえ、彼はちょうど医者から帰ってきたところです。

124
00:12:18,003 --> 00:12:20,940
ああ、定番のやつですね。心配する必要はありません。

125
00:12:21,674 --> 00:12:23,909
ああ、どうぞ、お入りください。お入りください。

126
00:12:23,943 --> 00:12:28,047
見知らぬ人にならないでください。さあ、入ってください。

127
00:12:42,094 --> 00:12:44,063
グラスに注いでもらえますか？

128
00:12:44,430 --> 00:12:46,999
-私も持っています。 -いいえ、ありがとう。元気です。

129
00:12:47,032 --> 00:12:50,236
ああ、さあ。落ち着くよ。

130
00:12:51,103 --> 00:12:53,672
わかった。たぶんほんの少しだけ。

131
00:12:53,706 --> 00:12:55,441
そのほうがそれっぽいですね。

132
00:13:11,357 --> 00:13:12,858
ああ、神様、ごめんなさい。

133
00:13:13,526 --> 00:13:16,862
ええと、ヘンリーはあなたが訪問しているとは言いませんでした。

134
00:13:17,229 --> 00:13:20,933
ああ、まあ、ダーリン、それはおそらく私がここに住んでいるからです。

135
00:13:21,567 --> 00:13:23,068
おお。

136
00:13:26,572 --> 00:13:31,377
さぁ行こう。では、乾杯しましょう。

137
00:13:33,612 --> 00:13:35,314
若い恋へ。

138
00:13:37,483 --> 00:13:38,984
乾杯。

139
00:13:55,601 --> 00:14:01,307
それで、ええと、あなたはこれ、ええと、ウェブサイトでの出会い系をたくさんやっていますか？

140
00:14:01,674 --> 00:14:04,343
ええと、あちこちにあります。

141
00:14:05,177 --> 00:14:08,147
さて、それはもう寝かせておいてもいいでしょう、

142
00:14:08,180 --> 00:14:10,916
なぜなら、私のヘンリー、彼はとても捕まえやすいからです。

143
00:14:11,717 --> 00:14:13,919
素晴らしい夫の素材。

144
00:14:17,122 --> 00:14:18,958
うーん。

145
00:14:21,026 --> 00:14:23,896
待って、あなた…私を信じないのですか？

146
00:14:23,929 --> 00:14:26,065
まったくそうです。

147
00:14:28,167 --> 00:14:31,604
彼は写真と同じくらいハンサムです。

148
00:14:32,771 --> 00:14:34,840
そして、私自身がそう言うのであれば、

149
00:14:35,207 --> 00:14:39,378
女の子たちは、彼の巨大なところが本当に大好きです...

150
00:14:41,013 --> 00:14:44,083
...心。ああ、神様、大丈夫ですか？

151
00:14:44,450 --> 00:14:48,487
-ごめんなさい。 -いいえ。何かあげましょう。

152
00:14:51,357 --> 00:14:54,093
ええと、私は何だったのでしょうか -- ああ、先ほども言いましたが、

153
00:14:54,126 --> 00:14:58,497
私のヘンリー、彼はうーん...彼は素晴らしい夫です。

154
00:14:58,530 --> 00:15:03,102
誰もがそう言います。そして彼はすべてのテストを受けました、

155
00:15:03,135 --> 00:15:05,638
だから彼は笛のようにクリーンだ。

156
00:15:14,713 --> 00:15:16,181
おお...

157
00:15:20,019 --> 00:15:23,289
- そうですね、それは大事にしましょう。 -おお。

158
00:15:23,322 --> 00:15:27,092
ここでのコツは、拭き取るのではなく、軽くたたくことです。

159
00:15:27,126 --> 00:15:29,028
-それは全く問題ありません。 -分かりますか？

160
00:15:32,431 --> 00:15:34,133
完全に。

161
00:15:34,800 --> 00:15:39,405
最近の若い人たちが好んで使う言葉です。

162
00:15:39,872 --> 00:15:43,108
-"完全に。" -本当に？そうだ、気づいていなかった。

163
00:16:16,475 --> 00:16:21,447
大丈夫ですか、親愛なる？幽霊を見たみたいですね。

164
00:16:23,082 --> 00:16:24,984
ごめんなさい、あなたですか、あの...

165
00:16:25,551 --> 00:16:28,754
私が息子さんに送っているメールは届いていますか？

166
00:16:29,121 --> 00:16:32,691
-なぜ、そうです。 -息子さんの携帯電話を持っていますか？

167
00:16:32,725 --> 00:16:34,426
いいえ、いいえ、これは私の電話です。

168
00:16:35,627 --> 00:16:37,129
ほら、私は...

169
00:16:37,162 --> 00:16:40,733
マナーモードにしておくべきなのはわかっていますが、うーん...

170
00:16:42,034 --> 00:16:44,737
ただ、何かを見逃してしまうのではないかと心配です...

171
00:16:46,638 --> 00:16:48,307
重要です。

172
00:16:48,674 --> 00:16:50,342
そんな気がしない...

173
00:17:14,099 --> 00:17:15,634
なんと...

174
00:17:19,738 --> 00:17:21,640
これは何ですか？どこで...

175
00:17:24,443 --> 00:17:25,878
私はどこにいるの？

176
00:17:25,911 --> 00:17:29,748
ああ...初デートは緊張しますね?

177
00:17:29,782 --> 00:17:32,084
ああ、いや、いや。

178
00:17:32,117 --> 00:17:35,220
大丈夫です。あなたは良い仲間です。

179
00:17:35,254 --> 00:17:38,657
ヘンリー、彼も少し恥ずかしがり屋です。

180
00:17:38,690 --> 00:17:41,093
行かせてください。お願いします。

181
00:17:41,126 --> 00:17:43,662
だからこそ、彼はプロフィールに関して助けが必要だったのだ。

182
00:17:43,695 --> 00:17:49,134
私は彼の代わりに何人かの素敵な若い女性たちに連絡を取る必要がありました。

183
00:17:49,168 --> 00:17:52,571
お願いです、行かせてください。行かせてください。いいえ、行かせてください！

184
00:17:52,604 --> 00:17:54,406
いいえ、争わないでください。

185
00:17:54,440 --> 00:17:57,309
- 喧嘩したらもっと悪いよ。 -いいえ...

186
00:17:57,342 --> 00:17:59,645
ただ一緒に乗ってください。

187
00:18:02,014 --> 00:18:05,150
さて、完全開示。

188
00:18:05,184 --> 00:18:10,055
彼のウェブサイトの写真は、ちょっと古いです。

189
00:18:10,422 --> 00:18:15,727
しかし、私が言ったように、素晴らしい夫の素材です。

190
00:18:16,929 --> 00:18:18,664
素晴らしいですね。

191
00:20:24,957 --> 00:20:26,658
なんでしょう？

192
00:21:10,836 --> 00:21:12,771
さて...

193
00:21:18,977 --> 00:21:20,879
うーん！

194
00:21:39,865 --> 00:21:41,700
来て。

195
00:22:48,333 --> 00:22:50,469
くそー。

196
00:22:59,711 --> 00:23:01,413
うーん！

197
00:23:05,050 --> 00:23:06,918
一体何？

198
00:26:44,603 --> 00:26:46,204
わかった。

199
00:27:11,062 --> 00:27:12,864
さて...

200
00:27:18,303 --> 00:27:21,306
くそー。クソ...

201
00:27:35,320 --> 00:27:37,022
くそー。

202
00:27:51,503 --> 00:27:53,805
いいえ、起きていてください。いいえ、起きていてください。

203
00:28:17,696 --> 00:28:19,330
くそ。

204
00:28:47,659 --> 00:28:49,127
一体何？

205
00:29:40,678 --> 00:29:42,180
おっと！

206
00:30:49,747 --> 00:30:52,150
ああ、なんてことだ、ヘンリー！

207
00:30:52,550 --> 00:30:54,853
ヘンリー、何が起こったの？

208
00:30:55,220 --> 00:31:00,225
彼女はあなたに何をしたのですか？ヘンリー！私に話してください！

209
00:31:00,258 --> 00:31:01,659
何てことだ。

210
00:31:04,062 --> 00:31:09,434
ヘンリー！あなたは今すぐに目を覚ますでしょう！

211
00:31:11,135 --> 00:31:14,105
ああ、神様！ああ、神に感謝します！

212
00:31:14,873 --> 00:31:19,410
大丈夫です。さあ、行きましょう。

213
00:31:20,411 --> 00:31:24,349
きれいにしてもらいましょう。よし。おお！

214
00:31:25,850 --> 00:31:30,388
大丈夫、大丈夫。そこ、そこ...

215
00:31:31,589 --> 00:31:33,124
ああ！

216
00:31:33,524 --> 00:31:36,327
教えてください、何が起こったのですか？

217
00:31:38,930 --> 00:31:41,499
まあ。

218
00:31:43,501 --> 00:31:47,805
ああ、わかっています。知っている。おお！

219
00:31:47,839 --> 00:31:51,676
うん。ああ、わかってる、わかってる。

220
00:31:51,709 --> 00:31:53,444
かわいそうに、かわいそうに。

221
00:31:54,846 --> 00:31:58,216
ああ、きっと痛かったでしょうね？

222
00:31:58,249 --> 00:32:00,752
大丈夫、ママがすべて良くしてくれるから。

223
00:32:00,785 --> 00:32:03,821
ああ、ああ、気をつけます。ああ...

224
00:32:04,188 --> 00:32:07,392
さあ、行きましょう。そうすればもっと良くなるよ。

225
00:32:07,425 --> 00:32:09,060
いやいや！

226
00:32:10,161 --> 00:32:11,763
わかった、ヘンリー。

227
00:32:12,297 --> 00:32:16,267
知っておくべきとても重要なことがあります。

228
00:32:17,502 --> 00:32:21,306
彼女と共演できましたか？

229
00:32:23,775 --> 00:32:25,643
はぁ？

230
00:32:31,749 --> 00:32:34,319
まあ、それはただ...素晴らしいです!

231
00:32:34,686 --> 00:32:37,689
じゃあ、一体何のためにここにいるの？はぁ？

232
00:32:38,056 --> 00:32:40,491
神様のために -- いつになったら元気になるの?

233
00:32:40,525 --> 00:32:43,227
そして私に孫をくれますか？

234
00:32:43,895 --> 00:32:45,530
つまり...

235
00:32:46,531 --> 00:32:47,932
困っています。

236
00:32:48,266 --> 00:32:51,436
最高用量のボーンピルを服用してもらいます。

237
00:32:51,469 --> 00:32:54,439
つまり、ここの途中で会わなければなりません！

238
00:32:54,839 --> 00:32:57,342
女の子でも好きですか？はぁ？

239
00:32:57,775 --> 00:33:01,245
うわー！いや、泣かないで。

240
00:33:01,980 --> 00:33:06,517
ああ、神様、あなたが泣くのは嫌いです。あなたはお父さんにそっくりですね。

241
00:33:10,321 --> 00:33:13,791
ああ、すごいね、そうだね。自分自身に何らかの意味を叩き込みましょう。

242
00:33:13,825 --> 00:33:15,393
それは本当に役に立ちます。

243
00:33:17,028 --> 00:33:20,631
大丈夫、大丈夫、大丈夫。

244
00:33:23,101 --> 00:33:24,802
そこ、そこ、そこ。

245
00:33:25,236 --> 00:33:29,040
来て！それはあなたのお気に入りの小曲です。

246
00:33:29,741 --> 00:33:31,609
それでは行きます。

247
00:34:00,872 --> 00:34:03,441
そのほうがずっといいですよね？

248
00:34:04,042 --> 00:34:05,676
その方がはるかに良いです。

249
00:34:06,778 --> 00:34:08,679
もう気分は良くなりましたか？

250
00:34:09,313 --> 00:34:13,584
うん。あなたはとても優しい男の子です。

251
00:34:14,719 --> 00:34:18,856
そしてハンサムな男の子。はぁ？おい？

252
00:34:20,058 --> 00:34:22,693
そして、厳しい言い方をしてしまい本当にごめんなさい。

253
00:34:23,061 --> 00:34:25,430
それはあなたのせいではないことはわかっています。

254
00:34:26,097 --> 00:34:30,468
歳をとったので物忘れも多くなりました。

255
00:34:31,669 --> 00:34:33,704
そして、思い出してもらいたいのです。

256
00:34:35,506 --> 00:34:37,408
さあ、教えてください...

257
00:34:38,009 --> 00:34:42,246
可愛い女の子を見たらどうしますか？

258
00:34:43,381 --> 00:34:44,715
はぁ？

259
00:34:48,419 --> 00:34:49,854
覚えて？

260
00:34:51,489 --> 00:34:55,560
練習してきましたか？ええ、私が示したように？

261
00:34:57,095 --> 00:34:59,197
練習しないの？

262
00:35:00,064 --> 00:35:01,466
大丈夫です。

263
00:35:01,833 --> 00:35:03,601
今すぐ目を閉じてください。

264
00:35:04,035 --> 00:35:05,803
それでは行きます。

265
00:35:12,977 --> 00:35:14,679
さあ、覗かないでください。

266
00:35:19,150 --> 00:35:20,885
えっと？

267
00:35:23,454 --> 00:35:26,791
そう...パオラのことを考えてください。

268
00:35:27,825 --> 00:35:30,561
かわいいパオラのことを考えてください。

269
00:35:31,229 --> 00:35:33,598
彼女の豊かな唇。

270
00:35:36,634 --> 00:35:38,569
しっかりとした胸。

271
00:35:39,237 --> 00:35:40,838
引き締まったお腹。

272
00:35:41,672 --> 00:35:43,875
そして産みの腰。

273
00:35:44,242 --> 00:35:47,378
うーん、うーん？かわいいパオラ。

274
00:35:47,745 --> 00:35:49,714
かわいいピンク色のパオラ。

275
00:35:50,181 --> 00:35:51,916
かわいいパオラ。

276
00:35:51,949 --> 00:35:54,552
ああ、それはあります。おお！

277
00:35:54,585 --> 00:35:55,953
そこにあります。

278
00:35:56,654 --> 00:35:58,689
かわいいピンク色のパオラ！

279
00:35:59,924 --> 00:36:01,893
はい、そして...

280
00:36:05,997 --> 00:36:08,799
明けましておめでとうございます!

281
00:36:13,938 --> 00:36:17,441
ええ、それは素晴らしいです。

282
00:36:20,878 --> 00:36:22,980
そこにあります。

283
00:36:23,347 --> 00:36:26,851
見る？必要なのはそれだけです。

284
00:36:31,088 --> 00:36:32,857
さあ、これを取ってください。

285
00:36:33,291 --> 00:36:34,959
どうぞ。

286
00:36:35,960 --> 00:36:37,528
それはすべてヘンリーのためです。

287
00:36:38,596 --> 00:36:42,300
それは正しい。だって君は大きな子だから。

288
00:36:44,235 --> 00:36:46,304
今、そのように行動してください。

289
00:36:47,238 --> 00:36:50,775
覚えておいてください、彼女は小さいです、

290
00:36:51,876 --> 00:36:55,513
そして弱り、閉じ込められ、薬漬けにされ、

291
00:36:56,013 --> 00:36:58,783
そして彼女は気が狂うほど怖くなった。

292
00:36:58,816 --> 00:37:03,888
あなたはそこに出て、用事を済ませます。

293
00:37:07,858 --> 00:37:10,761
意味がありません。わかった？彼は手術を受ける予定です

294
00:37:10,795 --> 00:37:13,965
30分たっても彼女は電話に出ません。

295
00:37:14,465 --> 00:37:17,868
でも、あなたのお姉さんは昨夜この人に会いに行ったんですか？

296
00:37:17,902 --> 00:37:20,238
はい、デートで彼の家で。

297
00:37:20,605 --> 00:37:22,340
奥様、ご心配いただき誠にありがとうございます。

298
00:37:22,373 --> 00:37:24,375
でももし私が行方不明者届を提出したら

299
00:37:24,408 --> 00:37:27,278
大人が朝帰ってこないたびに--

300
00:37:27,311 --> 00:37:30,281
まあ、あなたにはわかりません。パオラはこれを見逃すはずがありません。

301
00:37:30,681 --> 00:37:33,517
世界のためではありません。何かが起こりました。

302
00:37:33,951 --> 00:37:36,420
書類を提出するために駅に来たい場合は、

303
00:37:36,454 --> 00:37:38,756
あなたを止めることはできません。しかし、私からのアドバイスは、

304
00:37:38,789 --> 00:37:41,659
彼女に疑惑を有利に運ぶために。

305
00:37:41,692 --> 00:37:43,194
何の疑問？

306
00:37:43,227 --> 00:37:45,429
彼女はかなりのストレスを抱えているようだ。

307
00:37:45,930 --> 00:37:49,700
おそらく彼女は父親を失うという考えから逃げているのでしょう。

308
00:37:49,734 --> 00:37:51,569
あなたは何ですか、警官ですか、それともシュリンクですか？

309
00:37:51,602 --> 00:37:53,471
私はただ役に立ちたいと思っているだけです、奥様。

310
00:37:53,504 --> 00:37:56,374
さっきも言ったように、駅に降りてくるのは自由ですよ--

311
00:38:25,569 --> 00:38:28,105
-こんにちは？ -今日はあなたにとって幸運な日です。

312
00:38:28,906 --> 00:38:30,775
パオラは困っています。

313
00:38:47,458 --> 00:38:50,695
私は「ポーラ」にとても期待していました。

314
00:38:51,062 --> 00:38:53,164
彼女はとても魅力的でした。

315
00:38:53,631 --> 00:38:57,401
スペイン人、あるいはメキシコ人かもしれません。

316
00:38:58,469 --> 00:39:01,238
ラティナ、それはそれらすべてをカバーするものですよね？

317
00:39:02,006 --> 00:39:06,811
ご存知のように、農民株のようなものです。家族に対する強い価値観、

318
00:39:06,844 --> 00:39:09,347
それはあなたの世代では珍しいことです

319
00:39:09,380 --> 00:39:11,282
そう思いませんか？

320
00:39:11,315 --> 00:39:15,119
つまり、もうコミットメントの感覚はありません。

321
00:39:15,152 --> 00:39:19,623
この女の子たちは、一度に2人か3人の男性と付き合います。

322
00:39:19,990 --> 00:39:21,092
嫌な感じです。

323
00:39:21,125 --> 00:39:23,994
まあ、時代は変わるものだと思います。

324
00:39:24,962 --> 00:39:26,430
デートはどうでしたか？

325
00:39:26,797 --> 00:39:30,801
まあ、どうやら十分にうまくスタートしたと思います。

326
00:39:30,835 --> 00:39:34,038
ワインがあり、おしゃべりがありました。

327
00:39:34,739 --> 00:39:40,010
しかし今、この「ポーラ」は...ああ、その用語は何ですか?

328
00:39:40,378 --> 00:39:43,547
ゴースト化。彼女は私のヘンリーを幽霊にしました。

329
00:39:43,948 --> 00:39:47,051
申し訳ありません。経験から知っていますが、

330
00:39:47,084 --> 00:39:49,220
インターネットデートは残酷な場合があります。

331
00:39:49,253 --> 00:39:53,557
これらの可哀そうな若い女性たちにすべての責任を負わせることはできないと思います。

332
00:39:53,591 --> 00:39:56,093
つまり、ヘンリー、彼は...

333
00:40:00,264 --> 00:40:01,732
彼は気まずいところがあるかもしれない。

334
00:40:02,800 --> 00:40:06,404
時々彼は最初の手がかりを持っていないのではないかと思う

335
00:40:06,437 --> 00:40:08,572
女の子のことになると。

336
00:40:10,875 --> 00:40:13,444
しかし、私たち全員をサポートしてくれる人がいます。

337
00:40:13,477 --> 00:40:15,346
あとはそれらを見つけるだけです。右？

338
00:40:15,379 --> 00:40:16,847
右。

339
00:40:31,195 --> 00:40:32,763
ああ、すごい。

340
00:43:36,513 --> 00:43:39,683
いや、いや！いや、いや！

341
00:44:35,506 --> 00:44:37,207
今は何ですか？

342
00:44:39,576 --> 00:44:41,178
大丈夫ですか？

343
00:44:42,613 --> 00:44:44,748
えー、テレビです。

344
00:44:44,782 --> 00:44:48,752
ひどい拷問映画が上映されています。

345
00:44:49,119 --> 00:44:53,057
-ああ、私はそれらを見ることができません。 -ああ、いや、いや。私もできません。

346
00:44:53,090 --> 00:44:55,826
ちょっとチャンネルを変えましょう。

347
00:44:55,859 --> 00:44:58,429
さあ、どうぞ。ごめん。

348
00:45:08,038 --> 00:45:10,674
ルシール、私は考えていました

349
00:45:10,708 --> 00:45:13,477
ヘンリーも次のセッションに参加してくれるかもしれません。

350
00:45:13,510 --> 00:45:16,013
なぜ？デートを探していますか？

351
00:45:16,413 --> 00:45:21,051
いいえ、ただ、あなたがたくさんの心配をしていることは理解しています

352
00:45:21,085 --> 00:45:23,320
この後ヘンリーはどうなるのか…

353
00:45:23,353 --> 00:45:27,991
さあ。私にはもっと悪い可能性が与えられました。

354
00:45:29,093 --> 00:45:31,462
-ポジティブに考えればいいだけです。 -その通り。

355
00:45:31,895 --> 00:45:34,965
ヘンリーのことは心配しないようにしてください。それは数字のゲームです。

356
00:45:34,998 --> 00:45:37,034
彼はただそれを続けなければなりません。

357
00:45:37,067 --> 00:45:38,936
ポーラとうまくいかない場合は、

358
00:45:38,969 --> 00:45:41,538
そこには女の子が不足していません。

359
00:45:42,039 --> 00:45:44,274
さて、悪魔について話しましょう。

360
00:45:46,844 --> 00:45:48,779
あなたは完全に正しいです、あなた。

361
00:45:49,680 --> 00:45:53,417
実は、ヘンリーには別の女の子がいます。

362
00:45:53,450 --> 00:45:56,820
ああ、これは本当に美しいですね。

363
00:45:57,287 --> 00:46:00,591
-素晴らしい。それを聞いてうれしいです。 -うーん！うーん。

364
00:46:00,624 --> 00:46:03,961
さて、それでは。来週も同じ時間かな？

365
00:46:04,428 --> 00:46:10,000
ああ、そうです。ありがとう、博士。さようなら、もう。あなたは人形です。

366
00:46:10,033 --> 00:46:12,536
-気を付けてね、ルシル。 -うん。

367
00:46:12,903 --> 00:46:16,340
二十九。まさにそのスイートスポットにあります。

368
00:46:17,608 --> 00:46:19,977
絶望的ですが、それでも肥沃です。

369
00:46:50,774 --> 00:46:54,311
こんにちは？ヘンリー、こちらがあなたのお母さんです。

370
00:46:54,645 --> 00:46:56,513
一体何が起こっているのでしょうか？

371
00:47:05,789 --> 00:47:08,959
減速する。ポーラはどこですか？

372
00:47:08,992 --> 00:47:12,162
彼女との用事を終わらせることができましたか？

373
00:47:15,699 --> 00:47:17,234
また？

374
00:47:17,968 --> 00:47:19,937
わかりました、聞いてください。

375
00:47:20,404 --> 00:47:22,539
ヘンリー、ヘンリー、落ち着け。

376
00:47:22,940 --> 00:47:25,676
プランB。淫行のことは忘れましょう。

377
00:47:25,709 --> 00:47:29,947
あなたは彼女を見つけ、彼女を終わらせなければなりません。死んだ。

378
00:47:31,114 --> 00:47:33,050
今はそんなことは気にしないでください。

379
00:47:33,083 --> 00:47:35,686
次の予定があります。

380
00:47:36,253 --> 00:47:40,123
彼女は客室乗務員で、その点ではかなりの美人です。

381
00:47:40,924 --> 00:47:43,026
彼女は今まさに町から飛び出ようとしている、

382
00:47:43,060 --> 00:47:44,928
それは私たちにとって有利に働くかもしれません。

383
00:47:44,962 --> 00:47:47,130
彼女をここに連れて行けるかもしれない、

384
00:47:47,164 --> 00:47:50,167
今日、彼女がフックから外れる前に。

385
00:47:50,934 --> 00:47:53,670
ああ、これは大きなチャンスだよ、ヘンリー。

386
00:48:31,942 --> 00:48:33,944
ああ、こんにちは。

387
00:48:49,559 --> 00:48:55,165
さあ、人差し指をスライドさせてください

388
00:48:55,766 --> 00:48:58,135
あなたの中に...

389
00:48:58,769 --> 00:49:00,370
...ほぉ～

390
00:49:16,386 --> 00:49:18,055
わかりました。

391
00:49:36,840 --> 00:49:38,342
ヘンリー！

392
00:51:55,745 --> 00:51:57,848
ああ、この狂った雌犬。

393
00:52:38,221 --> 00:52:43,760
おお！しー、しー...

394
00:52:47,597 --> 00:52:48,965
しっ...

395
00:53:19,196 --> 00:53:21,298
パパ？

396
00:53:29,239 --> 00:53:30,674
ああ...

397
00:53:31,975 --> 00:53:34,744
彼はパパの目をしている。

398
00:53:51,228 --> 00:53:53,363
ああ、ディオス。

399
00:54:26,229 --> 00:54:28,365
くそ。

400
00:54:49,319 --> 00:54:50,987
しっ...

401
00:54:53,023 --> 00:54:54,991
なんてことだ。

402
00:54:55,492 --> 00:54:58,395
-私はあなたを知っています。あなたは- -私はエリです。

403
00:54:58,428 --> 00:55:01,731
いいえ、いいえ、あなたはプロフィールから選んだヘンリーです。

404
00:56:14,371 --> 00:56:17,741
ねえ、ヘンリーについて何か一つあるとしたら、

405
00:56:17,774 --> 00:56:19,776
彼が来るのがいつも聞こえます。

406
00:56:27,050 --> 00:56:28,284
くそ！

407
00:56:28,318 --> 00:56:30,720
彼女はルーターの電源を切ったと言いました。

408
00:56:31,087 --> 00:56:33,456
そうだ、ビデオデートの時間まで。

409
00:56:37,727 --> 00:56:39,763
ねえ、さあ、私と一緒にいてください。

410
00:56:39,796 --> 00:56:42,065
ここで一体何をしているのですか？

411
00:56:43,500 --> 00:56:45,468
私は女の子に会うためにここに来ました。

412
00:56:47,036 --> 00:56:51,441
すごくかわいかったんですけどね。だから私にとっては正しい。

413
00:56:51,474 --> 00:56:54,844
まさに先祖返り。陳腐な古い映画と同じ味。

414
00:56:55,378 --> 00:56:57,480
彼女が私に返事を書いてくれたなんて信じられませんでした。

415
00:56:58,014 --> 00:57:00,517
結局、彼女が私に返事を書いたのではなかったことがわかりました。それは--

416
00:57:00,550 --> 00:57:01,951
ヘンリーのお母さん。

417
00:57:02,952 --> 00:57:04,220
ルシール。

418
00:57:04,788 --> 00:57:07,157
彼女は時々契約を結ぶのに苦労する。

419
00:57:07,190 --> 00:57:09,492
女の子たちは疑念を抱きます。

420
00:57:10,360 --> 00:57:14,497
自分のペニスで考えるのではなく、そうしていればよかったと思うように。

421
00:57:15,398 --> 00:57:16,900
彼女は私にワインをグラスに注いでくれた、

422
00:57:16,933 --> 00:57:19,469
彼女の娘は渋滞に巻き込まれたと言いました。

423
00:57:20,603 --> 00:57:22,172
目が覚めたら…

424
00:57:27,710 --> 00:57:29,579
そこで何が起こったのでしょうか？

425
00:57:30,046 --> 00:57:32,582
うーん、ネズミ捕り。

426
00:57:35,185 --> 00:57:37,187
簡単に降りられたと思います。

427
00:57:37,220 --> 00:57:39,622
鎮痛剤が欲しいですか？全種類持ってますよ。

428
00:57:39,656 --> 00:57:41,090
いや、やめた方がいいよ。

429
00:57:41,124 --> 00:57:43,226
彼女が私に投与した薬は何であれ、私はもうやめます。

430
00:57:43,793 --> 00:57:45,028
右。

431
00:57:50,934 --> 00:57:55,905
-どれくらいここにいますか？ -わからない。日付は何ですか?

432
00:57:56,272 --> 00:57:58,174
9月23日。

433
00:57:58,608 --> 00:58:01,611
-ああ、神様。パパ！ -何？

434
00:58:02,879 --> 00:58:06,783
今日は父の手術日です。

435
00:58:08,251 --> 00:58:09,853
私もそこにいるはずです。

436
00:58:09,886 --> 00:58:12,689
そして私は彼に、すべてはうまくいくだろうと言いました。

437
00:58:16,559 --> 00:58:18,161
それは私が母に言ったことです。

438
00:58:20,230 --> 00:58:22,732
彼女はステージ4の結腸がんを患っていました。

439
00:58:23,633 --> 00:58:27,036
彼女は最初の化学療法の真っ最中でした。

440
00:58:28,171 --> 00:58:29,839
私が戻ったとき、ええと...

441
00:58:31,341 --> 00:58:34,077
もみ、つまり、初めてここに来たときのことです。

442
00:58:35,945 --> 00:58:37,647
くそー。

443
00:58:39,415 --> 00:58:42,619
私は...それは...

444
00:58:44,153 --> 00:58:46,723
私は…ごめんなさい。

445
00:58:49,659 --> 00:58:51,327
彼女はとても怖がっていました。

446
00:58:53,296 --> 00:58:55,865
でも、私ほど怖くはありませんでした。

447
00:59:00,069 --> 00:59:02,105
彼女は、あの...

448
00:59:07,110 --> 00:59:09,879
きっとお父様も許してくれますよ。

449
00:59:09,913 --> 00:59:13,049
-もし彼が成功したら。 -そして、それができたら。

450
00:59:16,653 --> 00:59:18,321
あなたはどうですか？

451
00:59:18,688 --> 00:59:21,658
ヘンリーのふりを続けるつもりですか？

452
00:59:22,759 --> 00:59:24,127
選択の余地はありません。

453
00:59:24,160 --> 00:59:25,728
もちろんそうでしょう。

454
00:59:25,762 --> 00:59:27,864
彼女は文字通り私の頭に銃を突き付けられていました。

455
00:59:27,897 --> 00:59:30,033
彼女が私にしたことを見てください。

456
00:59:32,302 --> 00:59:33,903
何かアイデアはありますか

457
00:59:33,937 --> 00:59:37,707
あなたは何人の女性を死に誘うのを助けてきましたか？

458
00:59:38,808 --> 00:59:43,179
いいえ、実際に何人が現れるかわかりません。

459
00:59:44,514 --> 00:59:46,816
私が生の姿を見たのはあなたが初めてです。

460
00:59:47,183 --> 00:59:52,989
うーん、この家に来たのは私が初めてではありませんが...

461
00:59:54,857 --> 00:59:57,293
もしかしたら私が最後になるかもしれない。

462
01:00:32,762 --> 01:00:35,832
-これは悪い考えです。 -さて、世間話は終わりです。

463
01:00:35,865 --> 01:00:37,500
ポジティブに考えてください、私たちは二人です。

464
01:00:37,867 --> 01:00:39,969
うん、でも二人いるよ。

465
01:00:41,070 --> 01:00:42,739
ただしっかりと座ってください。

466
01:00:42,772 --> 01:00:44,374
どこかに行っているように見えますか？

467
01:00:44,407 --> 01:00:46,042
つまり、すぐに戻ります。

468
01:00:46,075 --> 01:00:48,144
さて、いつまであげればいいでしょうか？

469
01:00:48,811 --> 01:00:50,179
20秒。

470
01:00:56,052 --> 01:00:58,855
20、19、18...

471
01:00:59,355 --> 01:01:02,091
15、14、13...

472
01:01:02,558 --> 01:01:06,896
10、9、8、7...

473
01:01:07,296 --> 01:01:09,132
5、4...

474
01:01:09,699 --> 01:01:12,235
3、2...

475
01:01:12,635 --> 01:01:14,137
1つ。

476
01:02:03,052 --> 01:02:04,787
ついに！

477
01:02:30,379 --> 01:02:35,218
私の足、彼らは私を殺します。薬が必要です。

478
01:02:39,522 --> 01:02:44,160
私の錠剤！もう、クソ野郎！来て！

479
01:05:38,801 --> 01:05:40,670
クソ野郎。

480
01:05:42,004 --> 01:05:44,273
-イエス！ライアン！ -何？

481
01:05:44,740 --> 01:05:46,442
一体何？

482
01:05:47,643 --> 01:05:49,545
-降りてください。 -くそー。

483
01:05:51,247 --> 01:05:55,051
-何だよ、マリア？ -ちょっと待って、待って。

484
01:05:57,320 --> 01:05:59,121
しっ...

485
01:06:05,661 --> 01:06:07,363
私たちは何をしているのでしょうか？

486
01:06:08,497 --> 01:06:11,434
-ポーラは困っています。 -そう言いましたね。何か問題がありますか？

487
01:06:11,467 --> 01:06:14,503
彼女は男と会う予定だったのに家に帰ってこない。

488
01:06:14,537 --> 01:06:16,672
-何てクソ野郎？ -わかりません、いいですか？

489
01:06:16,706 --> 01:06:19,208
あなたの嫉妬深い戯言にかまっている時間はありません。

490
01:06:19,241 --> 01:06:21,377
-ここはマロです。 -それでは私たちは何をしているのですか

491
01:06:21,410 --> 01:06:23,612
窓の下に隠れてるの？

492
01:06:25,114 --> 01:06:28,184
そこで一体何が起こっているのか調べてみましょう、ね？

493
01:06:30,453 --> 01:06:32,388
クソライアン！

494
01:06:40,196 --> 01:06:44,734
警察だよ？！ふざけるなよ、

495
01:06:45,201 --> 01:06:49,338
私は大人のお尻の女性です！

496
01:06:53,943 --> 01:06:55,811
ヘンリー、何が起こっているの？

497
01:06:58,114 --> 01:06:59,682
丸薬？何の錠剤ですか？

498
01:07:00,049 --> 01:07:02,485
昨夜、彼に薬を飲ませました。

499
01:07:12,695 --> 01:07:15,097
あなたの戦車が待っています。

500
01:07:16,132 --> 01:07:18,834
私はパーティーの失敗者になるのは嫌いですが...

501
01:07:18,868 --> 01:07:21,103
すべてを考えなければなりませんか？

502
01:07:35,351 --> 01:07:38,554
ねえ、そこで何が起こっても、

503
01:07:38,587 --> 01:07:41,824
これは私が長い間経験した最高の最初のデートです。

504
01:07:44,860 --> 01:07:46,529
でも真剣に...

505
01:07:46,962 --> 01:07:51,167
もっとやればよかった。

506
01:07:52,168 --> 01:07:54,837
ただ...

507
01:07:57,840 --> 01:07:59,542
できたかもしれない...

508
01:08:00,142 --> 01:08:05,181
大丈夫です。おい、ここから出るぞ。

509
01:08:27,703 --> 01:08:29,205
はい、お手伝いできますか？

510
01:08:29,939 --> 01:08:34,777
こんにちは、ええと、ヘンリーに会いに来ました。

511
01:08:35,578 --> 01:08:37,847
-そしてあなたは？ -私はナタリーです。

512
01:08:37,880 --> 01:08:42,818
-いいえ、そうではありません。 -私は。ヘンリーに会ったのはあるきっかけで――

513
01:08:44,386 --> 01:08:47,323
-ヘンリーはあなたの息子ですか？ -もちろん、彼は私の息子です。

514
01:08:54,697 --> 01:08:56,198
入ってもいいですか？

515
01:08:57,700 --> 01:09:02,538
そうですね、ワインのボトルを開けたばかりだと思います。

516
01:09:21,924 --> 01:09:24,460
うわー、とても居心地が良い。

517
01:09:25,928 --> 01:09:27,897
ヘンリーはすぐには来ないだろう。

518
01:09:29,532 --> 01:09:32,535
-グラスはいかがですか？ -大丈夫、私はお酒を飲みません。

519
01:09:33,235 --> 01:09:36,672
ああ...水はどうですか?

520
01:09:36,705 --> 01:09:39,408
本当に大丈夫です、膀胱が神経質になっています、

521
01:09:39,441 --> 01:09:41,410
だから喜んで待ってます。

522
01:09:41,443 --> 01:09:44,180
-ヘンリーは行くつもりですか-- -ああ、彼は外出中です。

523
01:09:44,213 --> 01:09:46,482
彼は用事をしているんです。

524
01:10:31,126 --> 01:10:32,995
それで、ええと...

525
01:10:33,495 --> 01:10:37,733
ここはあなたの家ですか、それともヘンリーの家ですか?それは...

526
01:10:37,766 --> 01:10:41,303
なぜですか？彼の名前が証書に記載されていることを確認したいのですね

527
01:10:41,337 --> 01:10:43,906
彼に爪を立てる前に。

528
01:10:48,377 --> 01:10:52,648
いやいや、そこまで先のことは考えていませんでした。

529
01:10:54,216 --> 01:10:56,852
そんなに大胆なことを言ってもいいのですが。

530
01:10:58,287 --> 01:10:59,922
何歳ですか？

531
01:11:01,957 --> 01:11:03,959
確かに、私は29歳です。

532
01:11:04,727 --> 01:11:07,429
そうなんです！そして私は35歳です。

533
01:11:07,796 --> 01:11:09,064
すみません？

534
01:11:11,233 --> 01:11:13,435
私は「体重はどれくらいですか？」と言いました。

535
01:11:15,004 --> 01:11:17,172
-ええと... -正直に言ってみましょう、

536
01:11:17,206 --> 01:11:19,608
あなたは写真よりもはるかに重いです。

537
01:11:19,642 --> 01:11:21,610
それらの写真に写っているのはあなた自身ですか？

538
01:11:21,644 --> 01:11:23,912
ヘンリーの予定をすべて事前に確認しますか?

539
01:11:23,946 --> 01:11:27,349
ペテン師や金鉱掘りがいなかったら、そんな必要はなかったでしょう。

540
01:11:27,716 --> 01:11:30,352
ヘンリーがどう思うか待つべきだと思います、

541
01:11:30,386 --> 01:11:33,789
結論を出す前に。

542
01:11:46,068 --> 01:11:47,903
私はほこりに対してアレルギーがあります。

543
01:11:50,005 --> 01:11:51,607
そして汚れ。

544
01:11:59,682 --> 01:12:02,751
-ここ。 -いいえ、大丈夫です。

545
01:12:02,785 --> 01:12:04,453
受け取ってください。

546
01:12:05,587 --> 01:12:07,723
あなたのその顔を台無しにするつもりです。

547
01:12:24,540 --> 01:12:27,376
ヘンリーは非常に高い基準を持っていますね。

548
01:12:27,409 --> 01:12:30,179
はい、想像できます。彼はかなりの獲物のようだ。

549
01:12:30,546 --> 01:12:34,416
しかし、私たちはすでに素晴らしいつながりを持っています。ただ言えるのは。

550
01:12:51,467 --> 01:12:55,671
私のヘンリー、ええと...彼は特定のタイプを好みます。

551
01:12:56,038 --> 01:13:01,009
―それはどんなタイプでしょうか？ -ああ、わかりません。 Petite.

552
01:13:02,077 --> 01:13:04,380
均整のとれた特徴。

553
01:13:04,980 --> 01:13:08,550
礼儀正しい社会で彼女がどのように見られるかを気にしています。

554
01:13:08,584 --> 01:13:11,286
素晴らしい人格が多くのことを補ってくれると思います。

555
01:13:11,653 --> 01:13:15,524
-Ha! Does it now? -もちろん。

556
01:13:15,557 --> 01:13:19,061
そして、優れた人格を構成するものは何でしょうか?

557
01:13:20,529 --> 01:13:22,131
Maybe honesty?

558
01:13:23,699 --> 01:13:27,803
うーん...信頼ほど重要ではありません。

559
01:13:29,104 --> 01:13:32,741
まあ、私は息子を「信じています」

560
01:13:33,976 --> 01:13:38,113
半分の勃起さえも集めることができないだろう

561
01:13:38,547 --> 01:13:40,549
in your presence...

562
01:13:41,216 --> 01:13:42,718
ナタリー。

563
01:13:47,656 --> 01:13:50,759
-まあ、それは間違いない... -ヘンリー？

564
01:13:57,433 --> 01:14:00,035
-はい、お手伝いできますか? -ええ、そう願っています。

565
01:14:00,068 --> 01:14:02,805
-私はマリア、こちらはライアンです。 - 申し訳ありませんが、ゲストがいます。

566
01:14:02,838 --> 01:14:05,541
-これはまた別の機会にやってもいいですか？ -これには 1 分かかります。

567
01:14:05,574 --> 01:14:07,443
申し訳ありませんが、興味はありません。

568
01:14:07,843 --> 01:14:10,412
私たちは何も販売していません。

569
01:14:10,446 --> 01:14:12,214
ええ、実は誰かを探しているんです。

570
01:14:13,449 --> 01:14:15,751
彼女は約300ポンドですか？

571
01:14:15,784 --> 01:14:18,520
くだらない、古着を着ている。

572
01:14:18,554 --> 01:14:21,924
五分五分、ラティナ。少し私に似ています。

573
01:14:21,957 --> 01:14:23,926
彼女の名前はパオラです。

574
01:14:24,860 --> 01:14:27,429
申し訳ありませんが、ポーラはここにいません。失礼いたします。

575
01:14:27,830 --> 01:14:30,299
ああ、ヘンリーはどうですか？彼は家にいますか？

576
01:14:30,866 --> 01:14:32,835
ほら、どんなゲームをプレイしているのか分からないけど、

577
01:14:32,868 --> 01:14:35,437
でもできれば…すみません！

578
01:14:35,471 --> 01:14:37,406
どこに行くの？

579
01:14:37,773 --> 01:14:40,142
昨夜、パオラはヘンリーとデートするためにここに来ました。

580
01:14:40,175 --> 01:14:42,678
分かりませんが、私の息子はたくさんの女性とデートしています。

581
01:14:42,711 --> 01:14:44,913
どうやら、彼らは意気投合したようです。

582
01:14:44,947 --> 01:14:47,783
わかった、パオラをここから出てもらうことはできない。

583
01:14:47,816 --> 01:14:49,785
まあ、家族には頑固さが貫かれなければなりません。

584
01:14:49,818 --> 01:14:51,420
さあ、最後に外に出てください。

585
01:14:51,453 --> 01:14:53,689
-私の妹はどこですか？ -ああ、くそ！

586
01:14:54,223 --> 01:14:57,125
-おい！おっと！おっと！ -いいえ！いいえ！いいえ！

587
01:14:57,526 --> 01:14:58,861
-彼女を私から離してください！ -めちゃくちゃ頑張ってるよ！

588
01:14:58,894 --> 01:15:01,230
-おせっかいな女よ！ -くそー。

589
01:15:02,865 --> 01:15:04,333
ライアン！

590
01:15:04,833 --> 01:15:06,702
-いや、いや！ -おやすみなさい！

591
01:15:12,774 --> 01:15:16,512
-大丈夫ですか？ -はい、ありがとう。あなたは誰ですか？

592
01:15:16,545 --> 01:15:19,515
私はナタリー、ヘンリーとのデートに来ました。

593
01:15:19,548 --> 01:15:21,383
さて、列に並ばなければなりません。

594
01:15:21,750 --> 01:15:23,619
すごい、私たちは狂った老婦人を殺したのですか？

595
01:15:23,652 --> 01:15:25,521
いいえ！誰も誰も殺さなかった。

596
01:15:25,554 --> 01:15:27,523
-何、ふ--これは何ですか？ -それは私のです。

597
01:15:27,556 --> 01:15:29,258
中国警察の警棒、精力的な卒業生――

598
01:15:29,291 --> 01:15:30,425
気にしません。

599
01:15:30,459 --> 01:15:31,860
警察に電話したほうがいいでしょうか？

600
01:15:31,894 --> 01:15:34,196
誰にでも電話してください。妹を探しに行くよ

601
01:15:34,229 --> 01:15:36,698
-そしてここから出て行け。 -彼女がまだ生きていたら。

602
01:15:36,732 --> 01:15:39,001
-神様！黙ってろ、ライアン？ -黙ってろ！

603
01:15:39,034 --> 01:15:42,204
-私はこのたわごとに登録していません。 -あなたはチキンのクソベイビーだよ！

604
01:15:42,237 --> 01:15:45,741
-あなたが私に電話したのよ！ -やあ、みんな！みんな！やめて！

605
01:15:45,774 --> 01:15:48,510
明らかに、私たちは同じ側にいますよね？

606
01:15:48,877 --> 01:15:50,779
一体何を話しているのですか？

607
01:15:51,446 --> 01:15:53,882
家に帰れ。こんなものは要りません。

608
01:15:53,916 --> 01:15:57,319
冗談ですか？無駄にモグラ叩きをしたわけではありません。

609
01:15:57,686 --> 01:16:00,022
そして私はこの物語を何年も語り続けるつもりだ。

610
01:16:00,055 --> 01:16:02,958
さあ、あなたの妹を探しに行きましょう、いいですか？

611
01:16:05,827 --> 01:16:07,296
パオラ？

612
01:16:10,866 --> 01:16:12,234
パオラ？

613
01:16:14,970 --> 01:16:17,973
パオラ！くそー。

614
01:16:18,840 --> 01:16:20,742
-わかった。 -そこに階段があります。

615
01:16:20,776 --> 01:16:24,079
-しかし、それはすべてレンガで覆われています。 -素晴らしい、まったく不気味ではありません。

616
01:16:27,349 --> 01:16:30,252
みんな！ここに戻ってきました！

617
01:16:35,657 --> 01:16:37,092
ロックされています。

618
01:16:39,261 --> 01:16:40,696
ああ、くそ！

619
01:16:46,501 --> 01:16:48,103
クソ、そうだ！

620
01:16:49,371 --> 01:16:51,173
おい、移動しろ。

621
01:17:26,174 --> 01:17:27,409
さて...

622
01:17:50,565 --> 01:17:54,069
イエス、ライアン！神様…それは役に立ちません。

623
01:17:57,272 --> 01:17:59,408
ネズミ捕りに注意してください。

624
01:18:01,076 --> 01:18:04,613
もし私たちがこれを乗り越えたら、あなたの妹は私に借りがあるでしょう。

625
01:18:04,646 --> 01:18:05,881
はい、そうです。

626
01:18:06,248 --> 01:18:08,650
きっと彼女はあなたの腕の中に駆け込んでくるでしょう

627
01:18:08,684 --> 01:18:11,019
そしてあなたに素晴らしいものを与えてください--

628
01:18:11,053 --> 01:18:12,921
おっと！クソ！

629
01:18:13,522 --> 01:18:16,491
-おいおい、おい！おっと！ -クソ...

630
01:18:17,259 --> 01:18:18,627
-パオラ！ -ライアン？

631
01:18:18,660 --> 01:18:20,729
ここで一体何をしているのですか？

632
01:18:20,762 --> 01:18:22,330
あなたにも会えてうれしいです。

633
01:18:22,364 --> 01:18:25,801
さて、ちょっと待ってください！彼は助けるためにここにいます、私たち全員がそうしています。

634
01:18:25,834 --> 01:18:27,703
おっと、おっと...

635
01:18:28,103 --> 01:18:30,539
-マリアから電話がありました。大丈夫ですか？ -マリア？

636
01:18:30,572 --> 01:18:32,841
パオラ、ここで一体何が起こっているの？

637
01:18:32,874 --> 01:18:36,678
何てことだ！ああ、なんてことだ... ああ、マリア、本当にごめんなさい、

638
01:18:36,712 --> 01:18:38,714
ごめんなさい。おい、起きろ。

639
01:18:38,747 --> 01:18:42,050
おい、時間がないんだ。

640
01:18:43,285 --> 01:18:45,754
あなたは彼女を運ばなければなりません、いいですか？

641
01:18:47,723 --> 01:18:50,025
-わかった？ -一体誰なの？

642
01:18:50,058 --> 01:18:52,728
-あれはヘンリーです。 -いいえ、私はエリです。

643
01:18:52,761 --> 01:18:54,763
移動する必要がありますね？彼が来ます。

644
01:18:54,796 --> 01:18:57,132
-誰が？ -ヘンリー、このクソバカ。

645
01:18:57,165 --> 01:18:59,234
本物のヘンリー！

646
01:18:59,601 --> 01:19:00,869
-いいえ。 - 行きましょう、行きましょう。

647
01:19:00,902 --> 01:19:03,939
助けて、助けて。わかった。

648
01:19:09,644 --> 01:19:11,780
-おお！ -来て。

649
01:19:11,813 --> 01:19:13,482
ああ、クソ。

650
01:19:17,285 --> 01:19:18,820
いいえ、いいえ、いいえ。

651
01:19:19,721 --> 01:19:21,890
私は別の方法を知っています。ぐるっと回ってみましょう。

652
01:19:21,923 --> 01:19:23,992
これは分かった、分かった。

653
01:19:24,025 --> 01:19:26,261
彼女を連れて、彼女を連れて、彼女を連れて、さあ。

654
01:19:26,294 --> 01:19:29,464
-ライアン？ライアン、やめて！ -ええ、やめてください。

655
01:19:30,766 --> 01:19:33,301
-これは分かったと言いました。 -バカなことしないでよ。

656
01:19:33,335 --> 01:19:34,803
いや...

657
01:19:38,640 --> 01:19:40,876
私たちは動き続けなければなりません、行きましょう。

658
01:19:40,909 --> 01:19:44,246
-わかりました、さあ。わかった。 -こちらです。

659
01:19:47,349 --> 01:19:49,217
さあ、行きましょう。

660
01:20:12,140 --> 01:20:15,143
オーケー、ヘンリー、あなたは私をめちゃくちゃにするつもりですか？

661
01:20:28,390 --> 01:20:30,091
ああ、くそ！

662
01:20:58,820 --> 01:21:00,422
もっと早く！来て！

663
01:21:04,826 --> 01:21:06,528
さて...

664
01:21:08,496 --> 01:21:12,167
-どうやって乗り越えたんですか？ -鍵です。マリアはそれらを持っています。

665
01:21:17,038 --> 01:21:18,406
-分かった、分かった。 -わかった。

666
01:21:19,507 --> 01:21:23,445
-さあ、さあ。 -急いで。どうしよう...

667
01:21:23,812 --> 01:21:25,247
分かった、分かった。

668
01:21:25,280 --> 01:21:27,282
-来て。わかった。 -来て。

669
01:21:28,483 --> 01:21:30,418
さあ、あなたならできるよ。

670
01:21:30,852 --> 01:21:33,154
-はい、わかりました。 -ニース。

671
01:21:33,822 --> 01:21:36,691
わかった。さて...

672
01:21:38,460 --> 01:21:40,228
わかりました。

673
01:21:46,768 --> 01:21:48,470
わかった。

674
01:21:50,805 --> 01:21:52,307
来て！

675
01:21:54,576 --> 01:21:56,144
走る！

676
01:21:58,847 --> 01:22:01,283
いいえ！ヘンリー、いや！いいえ！いいえ！

677
01:22:01,883 --> 01:22:04,252
いいえ！ヘンリー！停止！停止！

678
01:22:05,186 --> 01:22:06,988
走る！

679
01:22:52,300 --> 01:22:54,336
ヘンリー！いいえ！

680
01:22:54,736 --> 01:22:56,671
いいえ！いいえ！

681
01:23:37,012 --> 01:23:38,813
マリア？

682
01:23:39,647 --> 01:23:41,549
マリア、そこにいるの？

683
01:23:43,585 --> 01:23:45,687
マリア？

684
01:23:45,720 --> 01:23:47,122
聞こえません。

685
01:23:55,163 --> 01:23:58,266
赤ちゃん？それは何ですか？

686
01:23:59,367 --> 01:24:02,504
パパ。

687
01:24:04,506 --> 01:24:06,074
パパ！

688
01:24:08,543 --> 01:24:10,045
パオラです。

689
01:24:10,078 --> 01:24:14,149
パオラ！ハニー、あなたはとても遠くに聞こえます。

690
01:24:14,182 --> 01:24:15,817
近づいてください。

691
01:24:28,329 --> 01:24:30,598
手続きはどうでしたか？

692
01:24:31,666 --> 01:24:36,504
-大丈夫ですか？ -まあ、私はまだここにいます。

693
01:24:40,041 --> 01:24:41,810
ごめんなさい、パパ。

694
01:24:43,178 --> 01:24:45,280
私もそこにいるはずです。

695
01:24:46,114 --> 01:24:47,649
私たち二人ともそうすべきです。

696
01:24:47,682 --> 01:24:51,719
いいえ、言いました。私のことは心配しないでください。

697
01:24:52,087 --> 01:24:55,490
ぜひ外に出て、新しい人々と出会ってほしいのです。

698
01:25:00,728 --> 01:25:04,766
―実は、ある人に出会ったんです。 -ああ、そうですか？

699
01:25:05,600 --> 01:25:07,535
彼は優しいんだよ…

700
01:25:08,503 --> 01:25:12,974
そしてハンサムで、良い心を持っています。

701
01:25:13,708 --> 01:25:18,146
お二人には共通点がたくさんあります。彼は切断者でもある。

702
01:25:25,720 --> 01:25:30,191
ベイビー、君は自分らしくないね。マリアはどこですか？

703
01:25:30,558 --> 01:25:34,062
-マリアは元気です、パパ、彼女は... -こっちにおいで、お嬢さん。

704
01:25:34,095 --> 01:25:35,597
彼女は--

705
01:25:35,964 --> 01:25:39,934
♪ デ・ラ・シエラ・モレナ ♪

706
01:25:40,802 --> 01:25:43,538
♪シエリト・リンド♪

707
01:25:43,905 --> 01:25:47,509
♪彼らは降りてくるよ♪

708
01:25:48,576 --> 01:25:52,747
♪小さな黒い瞳♪

709
01:25:53,281 --> 01:25:55,450
♪恋人♪

710
01:25:55,817 --> 01:25:58,753
♪密輸品♪

711
01:26:01,322 --> 01:26:05,793
♪ああ、ああ、ああ、ああ♪

712
01:26:07,028 --> 01:26:11,032
♪歌って泣かないで♪

713
01:26:11,533 --> 01:26:16,471
♪歌うと幸せになるから♪

714
01:26:17,005 --> 01:26:19,073
♪恋人♪

715
01:26:19,107 --> 01:26:22,577
♪ハートが…♪

716
01:26:24,879 --> 01:26:28,950
♪捨てる鳥♪

717
01:26:29,317 --> 01:26:31,286
♪恋人♪

718
01:26:31,319 --> 01:26:34,789
♪初めての巣♪

719
01:26:36,424 --> 01:26:41,462
♪忙しいと思ったら♪

720
01:26:41,496 --> 01:26:47,368
♪ かわいい可愛い子、当然です♪

721
01:27:03,718 --> 01:27:06,454
ごめんなさい、ヘンリー。僕らは敵わないよ。

722
01:27:07,455 --> 01:27:10,325
行こう、行こう、行こう、行こう。

723
01:27:55,436 --> 01:27:57,272
-ああ、クソ。 -何？

724
01:27:57,305 --> 01:28:01,376
- ヘンリーのお母さん。 -パティオのドア、こちらです。

725
01:28:05,013 --> 01:28:06,814
いないいないばぁ！

726
01:28:07,315 --> 01:28:08,650
いや、マリアさん！

727
01:28:08,683 --> 01:28:11,352
わかりました、皆さん。ショーは終わりました。

728
01:28:11,386 --> 01:28:14,389
それは正しい。だから銃を置いて、行こう。

729
01:28:14,422 --> 01:28:17,292
あなたはいつも恩知らずの野郎でした。

730
01:28:17,325 --> 01:28:20,395
-ルシルさん、お願いします。 -「ルシール」。

731
01:28:20,862 --> 01:28:23,564
それはあなたのお母さんに話しかける方法ですか？

732
01:28:24,499 --> 01:28:26,834
-母親？ -ああ、神様！

733
01:28:26,868 --> 01:28:29,637
-説明できます。 -ああ、これはいいはずだ。

734
01:28:29,671 --> 01:28:31,973
君の速度を落として自分の位置を譲るはずだったのに、

735
01:28:32,006 --> 01:28:34,342
-助けようとはしませんでした。 -あなたは彼女の息子です!

736
01:28:34,709 --> 01:28:36,978
-あれはあなたのお兄さんです。 -彼らは私にこれをやらせました。

737
01:28:37,011 --> 01:28:40,148
-私がこれを望んでいたと思いますか？ -一体どうやって知ればいいの？

738
01:28:40,581 --> 01:28:44,852
ああ、なるほど。あなたたち二人…ちょっとした事があるのよ。

739
01:28:44,886 --> 01:28:46,120
いいえ、そうではありません。

740
01:28:47,255 --> 01:28:49,123
私の二人の息子たち。

741
01:28:49,590 --> 01:28:53,027
どっちが無駄なのか分からなくなることもあります。

742
01:28:54,429 --> 01:28:56,964
つまり、ヘンリー...そうだ、彼には問題がある。

743
01:28:57,365 --> 01:29:00,902
しかし、あなた、今のあなたのやり方には言い訳の余地はありません。

744
01:29:02,070 --> 01:29:03,705
あなたは弱いのです。

745
01:29:04,872 --> 01:29:07,742
わがまま。ここ。

746
01:29:12,347 --> 01:29:15,516
野心はありません！そして何よりも最悪なのは…

747
01:29:15,883 --> 01:29:17,151
無力な！

748
01:29:20,054 --> 01:29:21,723
わかってる、わかってる…

749
01:29:21,756 --> 01:29:24,659
おそらく今頃、ヘンリーを選んでおけばよかったと思っているでしょうね？

750
01:29:25,593 --> 01:29:28,696
でも、あなたはそうしなかったので、わかりません。

751
01:29:28,730 --> 01:29:31,766
あなたのあの小さくてかわいい妹を使ってもいいかもしれませんね?

752
01:29:32,467 --> 01:29:34,135
ヘンリーが彼女に何をするかを見てください。

753
01:29:36,270 --> 01:29:37,672
いや、いや！

754
01:29:41,342 --> 01:29:45,980
-いやいやいや…いや！ -大丈夫だよ。

755
01:29:54,922 --> 01:29:56,591
ごめんなさい。

756
01:30:10,071 --> 01:30:12,540
パオラ、銃を取れ！

757
01:30:15,743 --> 01:30:17,211
パオラ！

758
01:30:24,986 --> 01:30:27,121
マリア！いいえ！

759
01:31:02,824 --> 01:31:07,028
すべてを手に入れることができたでしょう。すべて。

760
01:31:07,695 --> 01:31:12,967
子供です。ハンサムで忠実な仲間。

761
01:31:13,568 --> 01:31:16,103
あなた自身の家族。

762
01:31:17,305 --> 01:31:19,140
でも今はただ...

763
01:31:19,874 --> 01:31:22,076
あなたが作った混乱を見てください！

764
01:31:22,109 --> 01:31:25,213
うん！どうやって自分と一緒に生きていくんだろう？

765
01:31:25,580 --> 01:31:28,950
おお！その必要はありません、ダーリン。

766
01:31:32,920 --> 01:31:34,121
ヘンリー！

767
01:31:34,922 --> 01:31:36,290
ヘンリー？

768
01:31:38,059 --> 01:31:40,528
ヘンリー、彼らはあなたに何をしたのですか？

769
01:31:45,500 --> 01:31:50,571
私の息子に何をしたの?!はぁ？

770
01:31:53,975 --> 01:31:55,409
ヘンリー！

771
01:31:55,443 --> 01:31:58,713
ああ、そこ、そこ、恋人。

772
01:31:58,746 --> 01:32:02,016
ママが全部やってくれるよ。

773
01:32:02,049 --> 01:32:06,587
しかし、その前に、やらなければならないことがあると思います。

774
01:32:07,221 --> 01:32:09,290
はぁ？来て。

775
01:32:10,224 --> 01:32:11,325
彼女を連れて行ってください。

776
01:32:12,393 --> 01:32:16,264
彼女は大騒ぎしません...今は違います。

777
01:32:18,332 --> 01:32:21,102
さあ、ヘンリー。彼女を連れて行ってください。

778
01:32:21,702 --> 01:32:25,706
もうやってみろよ！それを取り出して、彼女の中に入れてください。

779
01:32:28,376 --> 01:32:31,379
ああ、念のため言っておきます、ヘンリー。全部やらなければいけないのでしょうか？

780
01:32:31,412 --> 01:32:35,182
あなたはそれを取り出して、あなたはそれを入れます。

781
01:33:26,133 --> 01:33:28,169
彼女を止めてください！

782
01:33:29,136 --> 01:33:30,404
彼女をクソ...

783
01:33:38,412 --> 01:33:40,281
ヘンリー！

784
01:34:26,460 --> 01:34:28,